Friday, January 29, 2010

EN ESTOS DÍAS TAN ESPECIALES ORO Y LE PIDO AL SEÑOR POR TODOS USTEDES.

Este año del 2010 estoy seguro que va a ser un año muy especial. Tan solo al analizar su numeración: 20 y luego 10… así lo siento.

En mi espíritu siento que es el año de las retribuciones al 100 por ciento. Cada uno de nosotros recibirá el doble de lo que demos. Si buenas cosas, otras mucho mejores. Si acciones erróneas o malas, peores, mucho peores, sin duda alguna. Al dos por uno, veinte por diez, doscientos por el ciento.

Hay momentos en la vida, sobre todo cuando nos estamos hacienda viejos, que tendemos a sentir que nos estamos quedando solos, descartados, en soledad, y a veces peor aún, en abandono.

Afortunadamente los tiempos han cambiado. A lo bueno. A lo malo. A nuevas Oportunidades y nuevas formas para mantenernos en contacto con la vida, sus actores, y especialmente con los amigos, por largo tiempo separados por la distancia.

Ha sido para mí maravilloso el ver cómo un simple contacto fortuito con uno de ellos, en adición a los amigos de mi infancia que me mantienen al día sobre el acontecer de ellos y sus familias, desencadenó una avalancha de antiguos recuerdos y contactos renovados.

Yo pertenezco a un ambiente hispano parlante, insertado de tiempo en tiempo en otro en el que se habla inglés. Esto me ha permitido el enriquecimiento creciente de las duraderas, o por así decirlo, profundas y permanentes amistades y comunión de los espíritus.

Nunca he pretendido ser cien por ciento original en todos mis pensamientos y acciones. Existe un tan vasto tesoro de ambas cosas a la disposición del que quiera disfrutarlas y hacerlas suyas. Es un acopio tan variado, orientado a mostrar el camino para potenciales y posibles mejores futuros, a los ignorantes, los haraganes, los indecisos, los inconscientes y ciegos que no se percatan de las acciones positivas que les permitirían gozar mejores futuros y alternativas ante la vida y sus circunstancias.

Lo que he decidido hacer, cuando me siento conmovido y profundamente tocado por el significado y profundidad de los mensajes recibidos, es el traducirlos de un lenguaje al otro, adicionando mis impresiones y comentarios personales.

Es una muy relajante y satisfactoria experiencia el poder hacerlo, cumpliendo así con el pedido de sus originadores y distribuidores, de mantener activa y siempre creciente la cadena de recipientes de los mismos.

Hace unos días recibí uno de estos mensajes tan especiales, no solo con un profundo contenido sino también con una de las serenatas musicales imperecederas, como telón de fondo, además de las fotografías.

Tan solo he tratado de magnificar el texto para luego convertirlo en un video para vuestro deleite, meditación, y propósito de mantenernos siendo la luz y sal de este mundo, por la misericordia y la gracia de nuestro Salvador y Señor.



He aquí el mensaje. Disfrutadlo.

En estos días tan especiales cuando me paro a reflexionar,
siento que hay muchas personas
que sin estar a mi lado
me acompañan siempre.

Otras, a las que quiero,
viven inmersas, como yo,
en la rutina diaria.

Todas me han ayudado a ser YO.

A mi familia, a mis amigos, a mis compañeros de fatigas….

… a los que me quieren bien
y me tienen en su pensamiento…

…a los que se alegran conmigo
y a los que sufren mis penas…

…a los que tengo a mi favor
y a los que me apoyan siempre…

…a los que me sostienen cuando desfallezco…

…a los que quiero sin que ellos
lo sepan ya los que me quieren
y yo no lo sé…

a los que siento tan cerca aunque estén a kilómetros de distancia

y a los que tengo cerca y no les dedico
el tiempo que se merecen…

…a todos los que hacéis que sienta que mi vida tiene sentido…

…a todos, quiero dedicaros estos
pensamientos.

Y a ti, aunque aún desconocido para mí,

y que eres una de todas esas personas,

quiero que la vida te sonría
y que la felicidad te acompañe siempre…

Que en la vida seas dichoso
y la paz reine en tu corazón

y que cada nuevo día sea un nuevo renacer.

Y… si crees en Jesucristo, cree en Él con fuerza,

porque aunque no lo notes, Él siempre estará contigo.

Friday, December 18, 2009

AMAR Y COMPARTIR, EN TODAS SUS FACETAS Y EN TODO SU CONTENIDO. Un mensaje a mis amigos al finalizar el año.

La persistencia y la preponderancia del amor. El amor a lo largo de toda la vida. Sin miedos. Sin prisas. Transcendiendo el tiempo y las circunstancias. Dominando al tiempo y a las circunstancias. Extendiéndose más allá del tiempo y de las circunstancias.

Últimamente he estado inmerso en la consideración y el análisis de los a menudo mareantes, confusos, usualmente ilógicos y prejuiciados altibajos sociales, políticos y financieros que abruman a los medios de comunicación y a las personas de nuestras crecientemente violentas poblaciones de todas las naciones.

Y de repente la temporada navideña ha arribado, y con ella una suerte de impuesto alto y toma de aliento y alivio a mi mente y a mi espíritu. Sin significar ello, de manera alguna, el olvidarse de las causas y efectos de nuestro individual, comunal e institucional orgullo, egoísmo, ambición e insensibilidad ante la angustia de los menos favorecidos y la indefensión de los abusados.

Pero ello me ha hecho meditar sobre las afirmaciones transcendentales de Efesios 6:12, que clarifican a todos los que se preocupen por hacerlo, el hecho de que no estamos enfrentados a las personas de carne y hueso, sino que a las fuerzas espirituales de la reinante maldad en los ámbitos celestiales.

Porque la lucha es la de las personalidades y los regidores, los poderes y las fuerzas del mundo de esta oscuridad en los niveles superiores de los conceptos y prioridades humanas, artificialmente concebidas, versus la imposible de ignorar y la correcta posición de la humanidad en relación a Dios, la naturaleza y a cada uno de los que somos parte de la misma.

Una bellísima presentación de una tarjeta de Navidad, con un profundo mensaje, arribó a mi computadora, para acrecentar la necesidad de hacer un alto en el desarrollo de mis pensamientos, y meditar, analizar y prestar atención a los conceptos reales que nos deberían guiar por el camino correcto de nuestras vivencias hasta que podamos llegar al descanso final y la gloria, y nos pueda arrebatar y elevar hasta arribar al lugar de la eternas vivencias.


Y comencé a meditar, nuevamente, sobre los fundamentos de La Fe, La Esperanza y El Amor. Permaneciendo vigente El Amor después que La Fe y La Esperanza se difuminen en las plegadas páginas de nuestro paso fugaz a través de la vida aquí en la tierra.

Enfatizando nuevamente lo que escribí al principio, lo que es fundamental es la persistencia y la preponderancia del amor. El amor a lo largo de toda la vida. Sin miedos. Sin prisas. Transcendiendo el tiempo y las circunstancias. Dominando al tiempo y a las circunstancias. Extendiéndose más allá del tiempo y de las circunstancias.

Y he tenido que reconocer, al meditar sobre los comentarios subsiguientes en esta serie de inclusiones en mi blog, que la humanidad es irredenta e impenitente cuando se abandona a su propia voluntad y a la ambición de los líderes separados de su Creador y Salvador.

Pero es también reconfortante el ver a La Fe, La Esperanza y El Amor en acción a través de la visión, la decisión y las obras de tantas personas dedicadas que han transcendido a su tiempo y a sus circunstancias.

En el ámbito del amor de los cristianos, expresado en los ministerios dedicados a la ayuda y al apoyo de los desposeídos y los abusados, hay una continua expansión y renovación incesante.

Personalmente he sido bendecido y privilegiado al haber tenido la oportunidad de server con algunos de ellos, o ser el amigo de otros como el Ministerio al que dedico este mensaje de fin de año. Y en él a todos los otros a los cuales respeto y animo a mantener viva y vibrante la frescura de sus visiones y sus acciones, para que transciendan los años, a como “Fresh Air Fund” lo ha hecho por ya más de todo un siglo.

No se tiene que ser complejo o complicado cuando se mantiene uno erecto sobre el firme suelo de la creencia y las decisiones. Mi esperanza es la de verlos a todos ellos, cien años a partir de ahora, pudiendo resumir en unos simples y concisos párrafos lo que un hombre de fe, esperanza, amor y decisión inquebrantable, comenzó en 1877.

La historia de The Fresh Air Fund: en 1877, el Reverendo Willard Parsons, pastor de una pequeño parroquia en Sherman, Pennsylvania, le pidió a los miembros de su congregación que proveyeran vacaciones en el campo, como voluntarias familias anfitrionas de niños de los vecindarios pobres de Nueva York. Este fue el comienzo de la tradición del FRESH AIR FUND.

Ya en 1884 el Reverendo Parsons escribía sobre el Fondo en el periódico Herald Tribune de Nueva York, y crecía el número de niños a los que favorecía. En 2008 casi 10,000 niños de Nueva York experimentaron el gozo del verano en las “Villas Cariñosas” y en los 5 campos de vacaciones del Fondo en el área norte de Nueva York.

Para mayores referencias, consultar http://freshairfund-newsrelease.com

Verdaderamente mi esperanza es que este ejemplo se multiplique en todos nuestros países a través de los esfuerzos de dedicados y generosos cristianos. A ellos, en las palabras del mensaje navideño que sigue, mis palabras de aliento y de afirmación de que el amor, en su más pura expresión, sin egoísmo ni intereses personales, del compartir lo que tenemos y a otros les falta, se sobrepondrá a los trastornos y distorsiones sociales, a las injusticias y los abusos de este mundo nuestro tan confuso y violento.

Lo mejor sería que los ministerios fueran temporales y breves en términos de circunstancias y tiempo, por razón de que al aliviar las tristes consecuencias, las causales injustas que las originaron se vieran corregidas, anuladas y hechas desaparecer por los cambios positivos en nuestras sociedades.

Desafortunadamente esto, todavía y por mucho tiempo más tan solo será un sueño, y los ministerios habrán de multiplicarse, con mi esperanza y oración porque sus visiones y expansión no se vean afectadas, distorsionadas, o estancadas por las circunstancias y las debilidades humanas de los involucrados en los mismos, que puedan impedir su permanencia a través de los años y centurias.

Porque la vida no tiene que ser como lo es hoy en día. La vida es bella a como la Naturaleza es bella. La vida es un reto pero no debería ser opresiva y destructiva. Y los seres humanos, sobre todos aquellos de los más elevados niveles sociales, políticos o financieros, deberían pensarlo dos veces antes de destruir, a través de la corrupción, la manipulación o el rechazo, a las personas que se encuentren dentro o sujetas a sus ámbitos de poder e influencia.

¡LO QUE ES LA VIDA, O AL MENOS LO QUE DEBERÍA SER!

Existe una muy común afirmación sobre que la humanidad se vuelve sorda y ciega cuando se llega el momento de escuchar y prestar atención a lo que apunta o se refiere a nuestro egoísmo, orgullo, avaricia, ambición y gula.

Me gustaría en extremo ser siempre optimista y positive a como lo es mi esposa, esperando siempre la resurgencia de la bondad del hombre de entre la basura y las cenizas de lo incorrecto y lo injusto.

Pero el aporreo incesante e insistente de todos los factores moldeadores de la esencia, vivencia y conducta humana por parte de todos los tipos de medios y formas de influencia social, financiera y política, requiere que nos asentemos firmemente sobre las convicciones profundas y correctas actualmente sujetas a tan implacable y corrosiva insistencia.

Porque lo que nos quieren hacer aceptar y lo que invocan como derecho de los errados, confusos, perversos y corruptos, es precisamente, la obligación por nuestra parte de una pasiva aceptación del derecho a vivir sin límites ni restricciones de los que prefieren seguir la senda equivocada de la vida sin objetivos ni parámetros.

Y porque fundan su motivación y esperanza en nuestra indiferencia, indulgencia o despreocupación, es imperativo que levantemos nuestras voces, y con nuestra actitud resuelta a no aceptar lo distorsionado y engañoso, teniendo siempre en mente que no por amar al pecador debemos aceptar el pecado.

Pero todo este conflicto humano e irracional en ninguna forma desacredita o niega que la vida sea bella, que la vida sea un reto, que la vida sea un proceso en el cual el vigor y la conciencia del hombre son puestos a prueba de manera que pueda fortalecerse en su decisión de apego a lo que es correcto de manera que se decida sin vacilación alguna a hacer lo que es fundamental y necesario para vivir la vida a como debe ser vivida.

Esto ha sido la búsqueda perenne y el reto de los seres humanos de toda edad a través de todas las generaciones. En todas las maneras y tipos de afirmaciones y exhortaciones, por medio de todas las formas y maneras de comunicación, como en el siguiente mensaje.

La vida es un reto. Confróntala.
La vida es un continuo desprendimiento.
Solamente con las manos vacías se puede apresar y poseer algo nuevo.

La vida es amor. Vívelo total e intensamente.
La vida es esperanza. Manténla viva.
La vida es un camino. Recórrelo sin descanso.
La vida es crer. Nunca dejes de hacerlo.

La vida también es muerte. Un morir a pedacitos cada día. No lo olvides.
La vida es un aprendizaje. Siempre. En todo lugar, hasta el final de la misma.
La vida es un regalo. Agradécelo.
La vida es amistad. Apréciala y protégela.

La vida es bella y sorprendente. Mantén siempre los ojos abiertos.
La vida es verdad. Nunca la traiciones.
La vida es excitante y esplendorosa. Manténte siempre abierto.
La vida tiene una meta. Trata de llegar a ella.

Y espera siempre lo mejor, tanto para tí como para todos los que te rodean.


Pero la humanidad pareciera que siempre ha preferido vivir inmersa en los conflictos, las contiendas, las contradicciones, las luchas por poder, manipulación y control sobre todas las cosas y sobre todas las personas.

EL CONFLICTO HOY Y SIEMPRE

Un día, la piedra dijo:Soy lo más fuerte que existe.
Oyendo eso, el hierro dijo: “Soy más fuerte que tú!!!. Quieres verlo?”.
Entonces los dos lucharon hasta que la piedra se convirtió en polvo.

El fuego, dijo a su vez: "Yo soy Fuerte”.
"Yo soy más fuerte que tú!!!. Quieres verlo?”.
Entonces, los dos lucharon hasta que se derritió el hierro.

El fuego dijo a su vez: Yo soy fuerte.
Oyendo eso, el agua dijo:
¡Yo soy más fuerte que tú! Quieres verlo?
Entonces, los dos lucharon hasta que se apagó el fuego.

El agua dijo, a su vez: "Yo soy fuerte“.
Oyendo eso, la nube dijo: "Yo soy más fuerte que tú!!!.
Quieres verlo?“. Entonces, las dos lucharon hasta que la nube hizo evaporar al agua.

Las nubes exaltadas dijeron: ciertamente somos más poderosas.
Oyendo eso, el viento dijo: "Yo soy más fuerte que tú!!!.
Quieres verlo?“
Entonces los dos lucharon hasta que el viento sopló la nube y ella se esfumó en el cielo.

El viento victorioso dijo entonces a la nube…
¿lo viste? Yo era más fuerte. Oyendo eso, los montes dijeron:
“Somos más fuertes que tú!!!. Quieres verlo?
Entonces, los dos lucharon hasta que el Viento quedó preso entre el círculo de montes.

Los montes, a su vez, dijeron: “Somos fuertes“.
Oyendo eso, el hombre dijo: Yo soy más fuerte que ustedes.
¿Quieren verlo?
Entonces, el hombre, con decisión además de inteligencia,
perforó los montes, impidiendo que atajasen al viento,
acabando así con el poder de los montes.

Orgulloso, el hombre dijo:
"Yo soy la criatura más fuerte que existe“.
Hasta que vino la muerte,
y el hombre con apenas un golpe, terminó bajo tierra.

La muerte todavía festejaba su triunfo Cuando DIOS “hecho hombre”
tan solo después de 3 días, se levantó de la tumba, venciendo a la muerte,
siéndole dado todo poder en los cielos, en la tierra
y sobre la naturaleza entera.

A pesar de ello y desde entonces la humanidad
está inmersa en un conflicto permanente,
sin comprender ni aceptar que la libertad real
es y tan solo puede ser otorgada por Dios,
no por los hombres.

Y solamente se pierde si se entrega voluntariamente,
porque no puede ser arrebatada
o impuesta por otros, a su gusto y antojo,

Siendo el conflicto el dolor infligido y el abuso,
y la violencia del hombre contra el hombre,
y del hombre contra la naturaleza.

Tratando siempre de usurpar por cualquier medio
El Lugar, La Autoridad y El Poder de Dios
Sobre el hombre y la Creación entera.




La determinación de las lógicas prioridades y maneras de salir de este universal embrollo y erróneamente provocado caos será el tema de los próximos comentarios

Continuaremos insistiendo en el análisis de las motivaciones internas y reales de la miríada de arrogantes, exaltado, audaces y violentos pequeños dioses humanos sin control que tan impunemente actúan en los escenarios internacionales.

Asimismo continuaremos tratando de analizar y ubicar en su debida dimensión el por qué y los cómos de la proliferación de la corte internacional de cortesanos disfrazados de expertos, y los mendicantes sin vergüenza de favores, notoriedad y efímeros momentos de publicidad y fama, que abigarran las ondas etéreas de la televisión y los foros de la internet y la prensa.

Sunday, October 18, 2009

NO TENGO EDAD: TENGO VIDA

EN PAZ

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida. Porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida.

Porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino.

Cierto... A mis lozanías va a seguir el invierno mas tú no me dijiste que Mayo fuese eterno.

Hallé sin duda largas las noches de mis penas; más no me prometiste sólo noches buenas y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé. Fui amado. El sol acarició mi faz.
Vida! Nada me debes... Vida! Estamos en paz!
Amado Nervo.

Personalmente, yo no tengo edad: tengo vida.
En la juventud aprendemos; con la edad comprendemos

¡Cómo han pasado los años! ¡Soñando! ¡Viviendo!
Transmitiendo experiencias a quienes quisieron escucharlas o aún ahora quieran hacerlo como enseñanzas amenas para sus vidas futuras

BUSQUEMOS CON TESÓN LA PAZ, CON DIGNIDAD, FORTALEZA E INTEGRIDAD. ¡PAZ, NO SOMETIMIENTO!

Mahatma Gandhi.

Quizás su vestimenta decía lo que su alma quería reflejar…
Era “la gran riqueza de los pobres”.
“la carencia de bienes materiales
que no impide poseer la grandeza del espíritu”.

Su esfuerzo fue apoyado por muchos
al punto de lograr un triunfo por la vía de la paz,
al encontrar dignidad, fortaleza e integridad
dentro de ellos mismos.

Aprendamos a orar como él…

MI SEÑOR:

Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes
y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles.

Si me das fortuna, no me quites la razón.

Si me das éxito, no me quites la humildad.

Si me das humildad, no me quites la dignidad.

Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla,

no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo.

Enséñame a querer a la gente como a mí mismo.

No me dejes caer en el orgullo si triunfo, ni en la desesperación si fracaso.


Más bien recuérdame que el fracaso es la experiencia que precede al triunfo.

Enséñame que perdonar es un signo de grandeza y que la venganza es una señal de bajeza.

Si me quitas el éxito, déjame fuerzas para aprender del fracaso.

Si yo ofendiera a la gente, dame valor para disculparme

y si la gente me ofende, dame valor para perdonar.

¡Señor... si yo me olvido de ti, nunca te olvides de mí!

Mahatma Gandhi.


No importa que ideología o posición política tengas, todos coincidimos en algo:

Queremos Paz, con dignidad, fortaleza, integridad.

No queremos tan solo sometimiento.

Lo que se siembra se recoge, lo que enviamos... regresa.


Ojalá esta presentación como hoja que acarrea el viento, se pose en el espíritu, y haga reflexionar a quien por casualidad la encuentre y la disfrute. y decida ser un factor real de cambio en Sí mismo y su ambiente.

Seamos catalizadores, levaduras, rocío, y alimento. no seamos pesos muertos, indiferentes , destructivos, o inconsecuentes…



Saturday, October 17, 2009

EL VIAJE O EL SENTIDO DE LA VIDA, Por Stephen Grellet

“Sólo he de pasar por este mundo una vez. Todo el bien que pueda hacer, cualquier gesto de bondad que pueda mostrar a un ser humano, ayúdame a hacerlo ahora y, a no aplazarlo. Pues nunca volveré a pasar por aquí.”

La razón de ser de la vida no es solo llegar al final del camino. Es el viaje. No pienses, pues, que tienes que apurarte por llegar al destino. Lo que importa es el viaje, a qué dedicas el tiempo, la influencia que tengas en otros, y lo que aprendas y experimentes por el camino.

El viaje es también lo que te permite encontrar a Dios y aprender de Él. En eso consiste la vida, y si no te tomas el tiempo para conocerle, pasarás por alto el sentido de todo el viaje.

Las cosas no ocurren al azar o por casualidad. Todo sucede de acuerdo con un plan maravilloso y más profundo de lo que sabes. Su fuerza se manifiesta a través de la vida, afecta tu destino personal, y el del mundo en el que vives.

No te tragues esas mentiras, que todo ocurre por casualidad, que no hay propósito ni razón de ser y no estás llegando a ninguna parte. El plan de Dios marcha según lo previsto y todo ocurre en el momento y lugar precisos en los que Él sabe que debe ocurrir.

Todo tiene su razón de ser. Y tú puedes ser una influencia positiva. No te preocupes pues en este viaje estás bajo el cuidado de Dios y Él te ama…

No hay belleza tan llamativa como la de Dios… poder tan grande como el Suyo… sentimientos tan estimulantes como los Suyos… palabras tan ciertas como las Suyas, no hay estabilidad tan resistente como la Suya… protección tan confiable como la Suya… obsequios tan valiosos como los Suyos y amor tan perdurable como el Suyo.

Recuerda… El amor que Él te tiene no puede medirse, contenerse, explicarse, comprenderse, compararse ni verse. Acéptalo simplemente como lo que es: El amor más puro y auténtico que habrás de conocer.

Así que no vivas a la carrera ni descuides el tiempo que te corresponde pasar con El Señor y disfrutando de tu familia y amigos, o no llegarás a entender y todo lo que logres y experimentes será en vano.

Saca el máximo provecho a tu viaje pasando tiempo con Dios, amándole, buscándole, descubriéndole y ayudando a otros. Antes de que te des cuenta habrás llegado a la última estación… Y Él estará allí esperándote.



LA PARTE DE CADA UNO por Leticia Thompson

¿Por qué se tarda tanto en algunas ocasiones?

No lo entendemos.
Creemos en fe y caminamos convencidos.
Nos arrodillamos, bajamos nuestras cabezas
y elevamos nuestro espíritu.

Sabemos que El tiene Su tiempo. Y esperamos.
Pero sentimos que esperamos mucho.

No comprendemos Su voluntad y seguimos pidiendo.
Insistiendo.

Nos perdemos en preguntas y ansiamos las respuestas.
¿Por qué lo que anhelamos tanto no llega,
si creemos en milagros,
si creemos con fe que nada puede faltarnos?
Quizás sea porque falta algo:

Nuestra Parte.

Cuando analizamos los milagros que Jesús hizo,
observamos que en ciertas ocasiones El pidió que alguien hiciera algo.

El Dios que hizo descender maná de los cielos para alimentar a todo un pueblo…
¿Acaso no sería capaz de decir simplemente: ¡Haya Vino! En las bodas de Caná?

Pero pidió que fueran a buscar cántaros y los llenaran de agua.

En la multiplicación de los panes El utilizó material traído por una tercera persona
y a partir de eso realizó el milagro.

Jesús no actúa con todo el mismo de la misma forma.
No porque haga distinciones sino porque sabe exactamente lo que necesitamos.

Entonces, mientas permanecemos inmóviles nada sucede.
¿Y por qué a veces sucede así y no?

Porque Él conoce nuestro corazón y sabe que puede contar con nosotros.

Orar es bueno. Nos aproxima al Padre. Pero la oración pide “acción”.
Orar y actuar, ir, obedecer, hacer algo. ¿Pero qué?

Dios responde si preguntamos.
Lo que importa realmente es que estemos dispuestos,
que estemos preparados y seamos lo bastante valerosos para confiar.

¿Quién dice que Dios se tarda? El llega en el momento justo.

Nos corresponde actuar también en el momento justo.


SI PUEDES

Si puedes mantenerte en calma
cuando a tu alrededor todos la pierden y te culpan…

Si puedes creer en ti mismo
cuando todos dudan de ti
y todavía comprender por qué es que dudan…

Si puedes esperar y no cansarte por la espera…
o que te mientan pero no involucrarte en las mentiras…

O al ser odiado no reaccionar con odio…

Y aún más,
no aparentar lo que no eres ni hablar lo que no debes…

Si puedes soñar sin dejar que los sueños te dominen…

Si puedes pensar sin hacer de tus pensamientos
el único objetivo de tu vida…

Si puedes enfrentarte al triunfo y al desastre
tratando a ambos de la misma manera…

Si puedes escuchar la verdad que has expresado,
convertida por bribones en trampa para bobos…

O contemplar hecho pedazos aquello por lo que diste tu vida,
e inclinarte y reconstruirlo con herramientas ya torcidas…

Si puedes amontonar tus ganancias y arriesgarlas en una sola partida…

Y perderlo todo y comenzar de nuevo, desde el principio,
sin lamentarte nunca por lo que has perdido…

Si puedes forzar a tu corazón, a tu coraje y tus fuerzas
a mantenerse firmes mucho después de haberse agotados…

Y aferrarte a ello cuando ya no haya nada más en ti
que la voluntad que les dicen: mantente firme…

Si puedes hablar a multitudes y mantenerte íntegro,
y convivir con los poderosos sin corromper tus sentimientos…

Si ni los enemigos o los amigos pueden lastimarte,
y todos los hombres pueden contar contigo pero no demasiado…

Si puedes llenar el minuto que no perdona
con sesenta segundos de distanciamiento…

Tuya es la tierra y todo lo que existe en ella.

Y lo que es mejor aún, hijo mío,

serás un hombre a carta cabal, un hombre completo.

Y yo añadiré con la tinta de mis propios pensamientos…

Un hombre real! Y una mujer real! ¡Por supuesto!